ветер

м

Wind m

ветер наполняет паруса — der Wind füllt die Segel

ветер ослабел [стих] — der Wind hat sich gelegt

идти против ветра — парус gegen den Wind segeln

на ветре — luvwärts, in Luv;

на ветре на траверзе — querab in Luv

под ветром — leewärts, in Lee

под ветром на траверзе — querab in Lee

прикрыть ветер — den Wind abdecken

ветер, береговой — ablandiger Wind m

ветер, боковой — Seitenwind m

ветер, возмущённый — gestörter Wind m

ветер, восточный — Ost (wind) m

ветер, встречный — Gegenwind m

ветер, вымпельный — scheinbarer Wind m

ветер, господствующий — herrschender Wind m

ветер, западный — West(wind) m

ветер, заходящий — schralender Wind m

ветер, истинный — wahrer Wind m

ветер, колеблющийся — pendelnder Wind m

ветер, крепкий — steifer [harter] Wind m

ветер, курсовой — Fahrtwind m

ветер, лёгкий — leichter Wind m

ветер, местный — örtlicher Wind m

ветер, основной — Hauptwind m

ветер, отходящий — räumender Wind m

ветер, попутный — Rückenwind m, achterlicher [günstiger] Wind m, Schiebewind m, Mitwind m

ждать попутного ветра — auf günstigen Wind warten

ветер, порывистый — unstätiger [unbeständiger] Wind m

ветер, свежий — frischer Wind m

ветер, свободный — freier Wind m

ветер, северный — Nord (wind) m

ветер, северо-восточный — Nordost (wind) m

ветер, северо-западный — Nordwest (wind) m

ветер, сильный — starker Wind m

ветер, слабый — schwacher Wind m

ветер с моря — auflandiger Wind m, Seewind m

ветер, стихающий — abflauender Wind m

ветер, тихий — leiser Zug m

ветер, умеренный — mäßiger Wind m

ветер, устойчивый — stätiger [beständiger] Wind m

ветер, шквалистый — böiger Wind m

ветер, штормовой — stürmischer Wind m

ветер, юго-восточный — Südost (wind) m

ветер, юго-западный — Südwest (wind) m

ветер, южный — Süd(wind) m